[ARTÍCULO RETRACTADO] Sugerencias para la traducción de textos científico-técnicos del inglés al español

Autores/as

  • José Manuel Rial Diaz Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba
  • Ana Elisa Hernández Cuenca Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba
  • Yosvanis Cruz Carballosa Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba
  • Beatriz Cruz Suárez Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba
  • Yohandra Herrera López Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba

Palabras clave:

Traducciones, Traducción, Comunicación

Resumen

[ARTÍCULO RETRACTADO]

La traducción es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma para producir un texto con significado equivalente en otro idioma...

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

José Manuel Rial Diaz, Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba

Filial de Ciencias Médicas  “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba. Profesora asistente. Licenciado en Inglés

Ana Elisa Hernández Cuenca, Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba

Filial de Ciencias Médicas  “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba. Profesora asistente. Licenciada en Inglés

Yosvanis Cruz Carballosa, Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba

Filial de Ciencias Médicas  “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba. Jefe dpto Informática e Investigación. Profesor auxiliar. Investigador agregado.

Beatriz Cruz Suárez, Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba

Filial de Ciencias Médicas  “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba.

Yohandra Herrera López, Filial de Ciencias Médicas “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba

Filial de Ciencias Médicas  “Lidia Doce Sánchez”. Mayarí. Holguín, Cuba. Profesora asistente. Licenciada en Inglés

Descargas

Publicado

2016-05-18

Cómo citar

1.
Rial Diaz JM, Hernández Cuenca AE, Cruz Carballosa Y, Cruz Suárez B, Herrera López Y. [ARTÍCULO RETRACTADO] Sugerencias para la traducción de textos científico-técnicos del inglés al español. Educación Médica Superior [Internet]. 18 de mayo de 2016 [citado 11 de marzo de 2025];31(1). Disponible en: https://ems.sld.cu/index.php/ems/article/view/903

Número

Vol. 31 Núm. 1 (2017): ENERO - MARZO

Sección

Artículos de Posición

Licencia

Los autores conservan todos los derechos sobre sus obras, las cuales pueden reproducir y distribuir siempre y cuando citen la fuente primaria de publicación.

La revista se encuentra sujeta bajo la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) y sigue el modelo de publicación de SciELO Publishing Schema (SciELO PS) para la publicación en formato XML.

Usted es libre de:

  • Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
  • Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.

La licencia no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia

Bajo los siguientes términos:

  • Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
  • No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
  • No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.

 Avisos:

  • No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
  • No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.